The new /servicedesk user portal does not have provisions for a legal banner.
This is a requirement for many organizations and should be standard on every product moving forward.

In the classic /livetime portal, i was able to add text by editing setup/customize/classic portal/Login

Comments